Сообщения без ответов | Активные темы Текущее время: 17.10.18, 15:33



Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 91 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 7  След.
 очередной маразм украинизации 
Автор Сообщение
Оратор
Оратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07.01.07, 01:20
Сообщения: 411
Откуда: Комсомольск
В Киеве двух старшеклассников, участвовавших в районном школьном конкурсе, дисквалифицировали за попытку прочесть стихи Пушкина на русском, а не на украинском языке. Случившееся тут же заметили в прессе и в МИД России, где поспешили заклеймить жюри конкурса за шовинизм.

По условиям приуроченного к Дню святого Валентина конкурса, участники должны были исполнить песню и танец, а также показать небольшую театральную сцену. Лиля Михайлова и Саша Пушка из школы номер 22 подготовили отрывок из "Евгения Онегина" - на языке оригинала, передает "Интерфакс".

Жюри, заслышав иностранную речь, приостановило их выступление и попросило прямо на сцене перевести классика русской литературы на украинский язык. Мальчик попытался это сделать, но был остановлен. Жюри выразило желание "послушать Татьяну". Девочка, как выяснилось, тоже собиралась читать монолог на русском.

По завершении конкурсной программы ребятам заявили, что они дисквалифицированы из-за выступления на русском языке. Помимо них, из-за языка пострадали еще две пары конкурсантов.

Российские дипломаты назвали инцидент "трагикомичным". "Интересно, а что было бы со школьниками, если бы они решили подготовить для выступления, например, отрывок из "Гамлета" на английском языке?" - иронизируют в МИД. При этом работники внешнеполитического ведомства обратили внимание, что конкурс приурочен к празднику, заимствованному с Запада.

Случившееся - "горький плод языковой политики независимой Украины", считает главный редактор газеты "Киевские ведомости" Николай Закревский. По его словам, в последние годы желание отстоять украинизацию всех сфер общественно-политической и культурно-образовательной жизни вылилось в сокращение числа школ с русским языком обучения.

Кроме того, Миннауки Украины лишило права абитуриентов сдавать вступительные экзамены в вузы на любом другом, кроме украинского, языке. Закревский сравнивает правительственные меры с "Валуевским циркуляром" - документом 1863 года, который ограничивал печать книг на украинском языке и запрещал украинским театрам давать выступления на Восточной Украине.

http://www.zavtra.com.ua/news/1/107767/

_________________
Разум когда-нибудь победит...


11.02.09, 22:06
Профиль ICQ
Великий гуру
Великий гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21.01.08, 11:31
Сообщения: 1175
Откуда: Made in USSR
Дебилизм полнейший. Вот такие кадры и фамилии переводят с русского на украинский. :wall:

_________________
http://www.valentinorossi.com/index-en.html


12.02.09, 09:30
Профиль ICQ WWW
Великий гуру
Великий гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02.07.07, 18:42
Сообщения: 1226
Откуда: Комсомольск
Мне очень жалко этих деток. Раз они не пили пиво за углом, а подготовили выступление, значит это сознательные ученики, может быть даже творческие натуры... А тут вот так с ними поступили. Стоя на сцене слушать издевки жури... Макаренко на них всех нет! И после этого нам с вами говорят о гуманной современной педагогике?
Да, навряд ли у кого-то из этих выступавших вообще когда-либо еще появится желание где-то выступать.
Бред собачий! Можно на украинским читать иностраных авторов, которых так или иначе не можешь читать в оригинале. Но коверкать русский язык и прекрасные русские стихи.. зачем? Читала я парочку таких переводов Пушкина, Ахматовой... Ничего общего эти "шедевры" перевода не имеют с оригиналом!

_________________
Ах, какое блаженство,
Знать, что я - совершенство,
Знать, что я - идеал!


12.02.09, 09:48
Профиль
Великий гуру
Великий гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18.07.07, 14:11
Сообщения: 8918
Откуда: Если ж бы я помнил :-(
Simple_Secret писал(а):
... Макаренко на них всех нет! ...


Только вот про Макаренко не надо. Тот еще "педагог" был :wink:

_________________
Все было не так, как было на самом деле. Не с теми, не там, и не тогда. Если, вообще, было(с)
Никто ничего не знает, кроме познавших, а познавшие и знать не хотят
Миром правит не тайная ложа, а явная лажа
俄羅斯必須被銷毀
রাশিয়া ধ্বংস করা আবশ্যক


12.02.09, 10:04
Профиль WWW
Великий гуру
Великий гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15.01.07, 17:10
Сообщения: 4815
altair писал(а):
Simple_Secret писал(а):
... Макаренко на них всех нет! ...


Только вот про Макаренко не надо. Тот еще "педагог" был :wink:

та энтот маразм уже кумарит конкретно
Ну блин "Кавказскую пленницу" смотреть в украинском переводе :bad:
и это не говоря уже о всех этих новых украинских словах.
У меня Василич собирает эти слова.
Ну смешно же.

_________________
слово - тень дела /Демокрит/


12.02.09, 11:15
Профиль ICQ
Великий гуру
Великий гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21.01.08, 11:31
Сообщения: 1175
Откуда: Made in USSR
Simple_Secret писал(а):
Мне очень жалко этих деток. . . .


Согласен. У них надолго желание отпадет выступать. Все политика.

YuzOff писал(а):
Ну блин "Кавказскую пленницу" смотреть в украинском переводе
и это не говоря уже о всех этих новых украинских словах.


А если смотреть американские фильмы, можно учить 3 языка - английский, русский, украинский. :twisted:

_________________
http://www.valentinorossi.com/index-en.html


12.02.09, 13:36
Профиль ICQ WWW
Великий гуру
Великий гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15.01.07, 17:10
Сообщения: 4815
bandit писал(а):
А если смотреть американские фильмы, можно учить 3 языка - английский, русский, украинский. :twisted:
. А я не хочу по фильмам учить языки. Фильмы чутог для другого.

_________________
слово - тень дела /Демокрит/


12.02.09, 14:36
Профиль ICQ
Великий гуру
Великий гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21.01.08, 11:31
Сообщения: 1175
Откуда: Made in USSR
Это был сарказм :wink:

_________________
http://www.valentinorossi.com/index-en.html


Последний раз редактировалось bandit 12.02.09, 18:20, всего редактировалось 1 раз.



12.02.09, 18:15
Профиль ICQ WWW
Великий гуру
Великий гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15.01.07, 17:10
Сообщения: 4815
bandit писал(а):
Это был сорказм :wink:

та я понял, что мозгов не хватает сделать нормальный СВОЙ дубляж фильма.
проще взять "Титаник" с русским дубляжом и по верху ещё и по украински рассказать.

_________________
слово - тень дела /Демокрит/


12.02.09, 18:18
Профиль ICQ
Великий гуру
Великий гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15.01.07, 17:10
Сообщения: 4815
http://trava.kiev.ua/archives/3834

_________________
слово - тень дела /Демокрит/


16.02.09, 11:46
Профиль ICQ
Великий гуру
Великий гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16.01.07, 10:53
Сообщения: 5068
:crazy:


Вложения:
banner_stiller.jpg
banner_stiller.jpg [ 33.11 КБ | Просмотров: 1996 ]

_________________
Та не однаково мені,
Як Україну злії люде
Присплять, лукаві, і в огні
Її, окраденую, збудять
Ох, не однаково мені.
17.02.09, 15:48
Профиль
Великий гуру
Великий гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21.01.08, 11:31
Сообщения: 1175
Откуда: Made in USSR
YuzOff писал(а):
http://trava.kiev.ua/archives/3834


Поржал :good:

_________________
http://www.valentinorossi.com/index-en.html


17.02.09, 22:31
Профиль ICQ WWW
Великий гуру
Великий гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14.07.07, 11:48
Сообщения: 1093
Откуда: оттуда
Пушкина на украинском, это полный бред, Пушкина
нельзя перевести.

Уж простите меня присутствующие украинцы но честно говоря лично мне после такого не хочется даже прикасаться к украинским книжкам
тем более на нем разговаривать.


03.03.09, 22:16
Профиль
Великий гуру
Великий гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01.02.07, 13:50
Сообщения: 2134
Откуда: Страна вечного льда
вот скажите мне в какой стране ещё так развито движеине националистов ???

_________________
Ratt - Lay it Down
Winger - Purple Haze
Motley Crue - Dr. Feelgood


12.03.09, 23:17
Профиль
Гигант мысли
Гигант мысли
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03.11.08, 16:21
Сообщения: 206
Откуда: Киев
маразм, простите. к чему катимся?!
знаете, как в школах сейчас русский язык в табелях прописывают?
"мова національної меншини"

_________________
Если бы у меня был мой собственный мир, там все было бы чепухой!
Ничего бы не было бы чепухой, потому что все было бы тем, что оно не есть и наоборот.
То, что есть, не было бы тем, что оно есть, а было бы тем, чем оно могло не быть. (с)


13.03.09, 16:51
Профиль ICQ
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.   [ Сообщений: 91 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 7  След.

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  




Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software for PTF.
Русская поддержка phpBB